Es heißt, dass man zu dem,
was man Geist einer Epoche nennt,
nicht zurückkehren kann.

Daß dieser Geist sich zerstreut
liegt an der Endlichkeit der Welt.

Aus diesem Grunde auch wenn man
heute den Geist von vor 100 Jahren
und mehr wollte geht es nicht.

Folglich ist es wichtig, aus jeder
Generation das Beste zu machen. Tsunetomo Yamamoto (~1710)